编译者：全浩

机器人助手参与到医疗、工业和农业等行业，这将会成为日本在发展中的机器人城市“Cybernic City”的一大特色。Cyberdyne这个创业公司是日本机器人城市“Cybernic City”的主要执行者，该公司期望在2020年之前创造出一些实际可见的进展成果。

Cyberdyne公司是日本一家专注于外骨骼机器人的创业公司。而这个被称为“Cybernic City”的机器人城市，将坐落于筑波市，有84057平方米的面积。Cyberdyne 公司在2015年用5468万美元购买了这块地方。“Cybernic City”将具备老年人的住家，一个研究中心、医院、广场和公园。这个构想是要让机器人成为日常生活的助理。

“我们可以有很多途径部署这个技术，例如，我们可以与商业机构合作让机器人来运送产品，或者让机器人帮助上了年纪的农民种庄稼。”Cyberdyne公司的董事长山海嘉之说，他也是筑波大学的教授。“我们希望在2020年东京奥运会之前，创造出一些实际可见的进展成果。”

还不知道在“Cybernic City”机器人城市里拥有一个家需要多少成本，但是如果有了发展成果后，这会是一场让人类与机器人互动相处的、巨大的社会实验。

在2015年11月，Cyberdyne公司的“HAL混合辅助假肢”套组，一种外骨骼机器人，被日本政府官方认可为一种医疗设备，并且被批准用于保险范围。“HAL 混合辅助假肢”被证明可以帮助“连续神经肌肉疾病患者”，包括脊椎性肌肉萎缩症和腓骨肌肉萎缩症，的下肢康复。这个外骨骼机器人套组可以为肢体运动提供额外的动力，该产品将让全世界3400多个患者受益。

注：Cyberdyne Inc. 公司简介：

是一家非上市公司，专注于医疗和助理机器人。它位于日本茨木市学园南D25-1。Cyberdyne 将Sankai教授以及他在筑波大学实验室的发明加以商业化。这个公司的旗舰产品是「HAL 混合辅助假肢」套组，它可以通过阅读透过皮肤的神经信号，给予并且/或者增强人类的运动机能。